Accueil > Invocations et litanies > Article

Invocation pour protéger les enfants (Al Bukhârî)

Fév 14, 2014

al-masjid-al-nabawi-mesquita-arabia
 

L’Imâm Al Bukhârî (qu’Allâh lui fasse miséricorde) rapporta ce hadîth via la chaîne suivante dans son Sahîh :

 

 

‘Uthmân Ibn Abî Shaybah – Jarîr – Mansûr - Al Manhâl - Sa’îd Ibn Jubayr – Ibn ‘Abbâs a dit :

 

 

" Le Messager d’Allâh protégeait par ces mots ces petits-enfants Al Hasan et Al Husayn :

 

 

أُعيـذُكُمـا بِكَلِـماتِ اللهِ التّـامَّة، مِنْ كُلِّ شَيْـطانٍ وَهـامَّة، وَمِنْ كُـلِّ عَـيْنٍ لامَّـة

 

 

U’îdhukumâ bi kalimati Llâhi-t-tâmmah, min kulli shaytân wa hâmmah, wa min kulli ‘aynin lâmmah

 

 

J’invoque la protection pour vous deux auprès des Paroles Parfaites de Dieu contre tout démon et toute bête venimeuse, ainsi que contre le mauvais œil.

 

 

Puis il ajoutait :

 

 

" C’est ainsi que votre père Ibrâhîm protégeait Ismâ’îl et Ishâq (que La Paix soit sur eux). ". "

 

 

Ici, l'invocation est prononcée par un seul adulte pour exactement deux enfants, il faudra donc changer la conjugaison de la phrase si on souhaite la dire en arabe pour une configuration différente. Et qu'elle soit prononcée par l'enfant pour lui-même est tout à fait valide, tout comme le fait de la dire dans une autre langue que l'arabe.